🐕 Odpłacić Pięknym Za Nadobne

mówimy, że ktoś odpłacił komuś pięknym za nadobne, jeśli chcemy powiedzieć, że wyrządził on temu komuś podobne zło, jakiego sam wcześniej od niego doświadczył . Gramatyka. frazem czasownikowy aspekt dokonany. formy: odpłacić pięknym za nadobne Look up the English to Polish translation of in-kind in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Traducciones en contexto de "wam odpłacić za" en polaco-español de Reverso Context: Mam zamiar wam odpłacić za te 15 lat. Traducción Context Corrector Sinónimos Conjugación Conjugación Documents Diccionario Diccionario Colaborativo Gramática Expressio Reverso Corporate odpłacić się, a. odpłacić podobną/ równą/tą samą miarkąmonetą, odegrać się, odwzajemnić (się), odpłacić pięknym za nadobne, † porachować się, zemścić się, odwdzięczyć się, wypłacić się, oddać wet za wet, wziąć rewanż na kimś, zrewanżować się, † odsłużyć się, policzyć się, wywdzięczyć się, Jest serdecznie nastawiony do ludzi, ale może także okazywać pewną nieufność, zwłaszcza w nowym dla niego środowisku, gdzie jeszcze nikogo nie zdążył poznać. W dodatku jeśli styka się z osobami, które zachowują się wobec niego nieprzyjemnie, nie pozostaje im dłużny i potrafi odpłacić pięknym za nadobne. Zamiast pozywać lider PO postanowił więc odpłacić pięknym za nadobne i znalazł porównanie historyczne dla Tomczaka. - Kardynał Richelieu – powiedział – dla jednych mąż stanu, dla Idiomatic translations of "Oculum pro oculu, dentem " Око за око (зъб за зъб). Oko za oko, zub za zub. Kako posiješ tako ćeš i žeti. The chickens come home to roost. Kion vi semas, tion vi rikoltos. Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron. Was du nicht willst was man dir tu, das füg' auch keinem anderen zu. Chodzimy razem z Tobą, ale nie daj Boże by ktoś nadepnął na odcisk, dotknął wrażliwego miejsca, już zaczynam się denerwować, już ten człowiek nie jest dla mnie przyjacielem, już zaczynam myśleć jakby tu odpłacić “pięknym za nadobne”. Dlaczego tak jest? Translation of "mauled" into Polish . pokiereszowany, poturbowany, rozszarpany are the top translations of "mauled" into Polish. Sample translated sentence: The first thing he did was maul my father within an inch of his life. ↔ Najpierw niedźwiedź pokiereszował mojego ojca, dosłownie centymetry dzieliły go od śmierci. yyQswrz. odpłacić pięknym za nadobne odpłacić się tym samym, odwzajemnić się w ten sam sposób Übersetzungen odpłacić pięknym za nadobne Hinzufügen Gleiches mit Gleichem vergelten verb pl odpłacić się tym samym, odwzajemnić się w ten sam sposób mit gleicher Münze heimzahlen pl odpłacić się tym samym, odwzajemnić się w ten sam sposób Stamm Übereinstimmung Wörter Czy w takim wypadku miałbyś odpłacić pięknym za nadobne? — Niejeden by tak postąpił. Solltest du, wenn das geschieht, den anderen ebenso unfreundlich behandeln, wie er dich behandelt? — Viele würden das tun. jw2019 Innym odpłaciłam pięknym za nadobne. Ale czy odpłacenie pięknym za nadobne rzeczywiście przyniesie mu korzyść? Läge es aber wirklich in seinem Interesse zurückzuschlagen? jw2019 Czy wywołują w nas rozgoryczenie lub wzbudzają chęć odpłacenia pięknym za nadobne? Lassen wir uns verbittern? Sind wir versucht, Gleiches mit Gleichem zu vergelten? jw2019 Może to się stać pobudką do odpłacenia pięknym za nadobne i tą drogą narosną w zborze urazy. Das kann Rachegefühle und Groll unter den Gliedern der Versammlung hervorrufen. jw2019 Bo potem może im odpłacić pięknym za nadobne. Diese Politiker (falls sie nachtragend sind) könnten die Diplomaten später in der Verhandlung angreifen. gv2019 Chęć odpłacenia pięknym za nadobne bardzo często pojawia się w stosunkach z najbliższymi — przyjaciółmi, znajomymi czy członkami rodziny. Weit häufiger rächt man sich allerdings an Personen, die einem nahestehen: an Freunden, Kollegen oder Angehörigen. jw2019 Gdy poczują się urażeni, chcą odpłacić pięknym za nadobne. Werden sie beleidigt, wollen sie es dem anderen heimzahlen. jw2019 Pender postanowił porzucić podejście współczujące i odpłacić pięknym za nadobne. Pender beschloss, den affektiven Ansatz aufzugeben und etwas Gegendruck zu machen. Literature Greg zasługiwał na karę - usprawiedliwiła się. - Caroline chciała mu odpłacić pięknym za nadobne. Greg hat Strafe verdient«, rechtfertigte Cassandra sich. »Caroline wollte es ihm heimzahlen. Literature Zamiast tym razem jemu odpłacić pięknym za nadobne, pozwoliłam zwyciężyć ciekawości. Anstatt dass ausnahmsweise ich mal ihm eine Abfuhr erteilte, siegte meine Neugier. Literature Chęć odpłacenia pięknym za nadobne jest silna, ale nie chcemy tacy być. Der Impuls, genauso zu reagieren, ist verlockend, aber so wollen wir nicht sein. ted2019 Nienawiść – tę byłam w stanie zrozumieć, żądzę zemsty, pragnienie odpłacenia pięknym za nadobne. Haß konnte ich verstehen — das Bedürfnis nach Vergeltung, nach dem Begleichen alter Schulden. Literature A on odpłaci pięknym za nadobne. Er wird schon zurückschlagen. – odpłaciła pięknym za nadobne. – Tak, parodia Zorna się chyba udała? «, konterte sie. »Die Zorn-Parodie ist doch recht gut gelungen, oder? Literature Ale jemu też pewnego dnia odpłacę pięknym za nadobne. Aber ihm werde ich es eines schönen Tages auch noch heimzahlen. Literature Może nam wtedy przyjść ochota odpłacić pięknym za nadobne. Und wir möchten es ihnen heimzahlen. jw2019 Twój wybuch może go skłonić do odpłacenia pięknym za nadobne. Doch durch deine heftige Reaktion kann sich wiederum derjenige, dem dein Zorn gilt, provoziert fühlen, es dir heimzuzahlen. jw2019 Ten odpłacił pięknym za nadobne i posypały się kamienie. Man schrie sich gegenseitig an, und es flogen Steine. jw2019 Gwałtowna odpowiedź — odpłacenie pięknym za nadobne — nie przyniesie pożądanego skutku. Eine gefühlsbetonte Reaktion — sozusagen Feuer mit Feuer zu bekämpfen — wird nicht die gewünschten Ergebnisse bringen. jw2019 „Chcesz jej odpłacić pięknym za nadobne, powiedział, chcesz wyjść na wolność, żeby dopaść przyrodnią siostrę”. ‹Du willst es ihr heimzahlen›, sagte er, ‹du willst raus, um es deiner Stiefschwester heimzuzahlen.› Literature Skąd wiecie, że Indianie nie zatruwają tego mięsa, żeby nam odpłacić pięknym za nadobne? Woher weißt du überhaupt, dass die Indianer die Hirsche nicht vergiften, um sich an uns zu rächen? Literature A ponieważ nie darzył pana sympatią, postanowił mu pan odpłacić pięknym za nadobne – tak może rozumować tylko dzieciak. Weil ein Kind Sie nicht leiden kann, haben Sie sich vorgenommen, es ihm heimzuzahlen – genauso denkt ein Kind! Literature - spytał z sarkazmem. – Ja osobiście wolę fusy herbaciane - odpłacił pięknym za nadobne Pitt. « erkundigte er sich sarkastisch. »Eigentlich bevorzuge ich eher Teeblätter«, gab Pitt schlagfertig zurück. Literature Czy należy „odpłacić pięknym za nadobne”? Solltest du ihm mit gleicher Münze zurückzahlen? jw2019 Liste der beliebtesten Abfragen: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M polsko-angielskiPolish-English translation for: odpłacić pięknym za nadobne ąĄćĆ... Options | Tips | FAQ | Abbreviations LoginSign UpHomeAbout/ExtrasVocab TrainerSubjectsUsersForumContribute!odpłacić pięknym za nadobne in other languages:Deutsch - PolnischEnglish: O A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź Dictionary Polish ↔ English: odpłacić pięknym za nadobneTranslation 1 - 75 of 75PolishEnglishFull phrase not found.» Report missing translationPartial Matchesza darmo {adv}gratis za granicą {adv}abroad za niedługo {adv}soon za {prep} [+instr.] [+acc.]behind za progiem {adv}very close opłata {f} za przejazdtoll odpowiedzialny za {adj} [+gen.]liable for za czymś {prep}behind sth. [place] za darmo {adv}free of charge mot. za kierownicą {adv}at the wheel za kwadransa quarter to za roka year hence relig. msza {f} za zmarłychrequiem mass opłata {f} za wstępadmission (fee) opłata {f} za wstępcover charge opłata {f} za wstępentrance fee rachunek {m} za prądelectricity account rachunek {m} za prądelectricity bill sprzedaż {f} za gotówkęcash sale zawód wynagrodzenie {n} za nadgodzinyovertime pay opłata {f} za przesyłkę pocztowąpostage Co za tupet!What a cheek! Co za ulga!What a relief! naut. Człowiek {m} [osob.] za burtą!Man overboard! Dziękuję za for calling. jeden za drugim {adv}one after another za dwa dni {adv}in two days za i przeciwfor and against za pół ceny {adv}(at) half price za wszelką cenę {adv}at all costs za wszelką cenę {adv}at any cost za wszelką cenę {adv}at any price jechać za granicę [niedok.]to go abroad prawo skazanie {n} za morderstwoconviction for murder zawód wynagrodzenie {n} za niebezpieczną pracędanger money naut. towar {m} wyrzucany za burtę statkujetsam za darmo {adv}for nothing [at no charge] za rokin one year's time podążać [niedok.] za [+instr.]to follow sb./sth. raz za razem {adv}time and time again za pięć dwunasta {adv}at the eleventh hour za potwierdzeniem odbioruwith acknowledgement of receipt uważać [niedok.] za ważneto consider of importance prawo skazanie {n} za przestępstwoconviction for an offence Nie ma za co!You are welcome! argumenty { za i przeciwpros and cons lit. F Za ścianąThe Paying Guests [Sarah Waters] film lit. teatr Miarka za miarkę [Szekspir]Measure for Measure [Shakespeare] przysł. Przysługa za good turn deserves another. idiom być [tylko niedok.] za kratkamito be behind bars za porę roku {adv}in this season [time of year] Jest za dziesięć ten to four. w odwecie za coś [+acc.]in retaliation for sth. w zamian za coś [+acc.]in exchange for sth. idiom za nic w świecienot for love nor money Ona wyszła za mąż za married him. Jest za kwadrans a quarter to four. relig. Módlmy się za kogoś [gen.]Let us pray for sb. idiom Nie ma za mention it. [response to being thanked] idiom Nie ma za nothing of it. [response to being thanked} idiom brać byka za rogi [niedok.]to take the bull by the horns Za kogo ty się masz?Who do you think you are? przysł. Przysługa za scratch my back and I'll scratch yours. kupić [dok.] coś [acc.] za grosze [pot.]to buy something dirt cheap [coll.] przysł. Jeden za wszystkich, wszyscy za for all and all for one. idiom Za coś płaci się jak za costs an arm and a leg. wychodzić [niedok.] za mąż za kogośto get married to sb. [in reference to a woman getting married] wyjść [dok.] za mąż za kogośto get married to sb. [in reference to a woman getting married] chwalić [niedok.] kogoś [acc.] za coś [acc.]to praise sb. for sth. karać [niedok.] kogoś [acc.] za coś [acc.]to punish sb. for sth. ukarać [dok.] kogoś [acc.] za coś [acc.]to punish sb. for sth. chem. test {m} za pomocą papierka lakmusowegolitmus test Unverified Trzeba za to wybulić z góry. [wulg.] [pot.]It has to be fronted. [coll.] Nigdy nie trzeba płacić za to z never has to be paid upfront. trzymać kciuki (za kogoś/coś [acc.]) [dosłownie: hold thumbs] [niedok.]to cross one's fingers (for sb./sth.) [literally: krzyżować palce] Feel free to link to this translation! Permanent link: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!Search time: secContribute to the Dictionary: Add a TranslationDo you know English-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!To avoid spam or junk postings you will be asked to log in or specify your e-mail address after you submit this more...English more...Word Class more...SubjectComment(Source, URL) EN>PLPL>ENmore... New Window back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacyPolish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others. More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and AnswersAdvertisement zapytał(a) o 20:32 Jak odpłacic koleżance "pięknym" za nadobne? Zaczęło się od tego że ukradła moją bransoletke i jak jej dzisiaj pisałam żeby mi ją oddała to napisała, że nie odda bo ją "dostała". Zaczełam jej pisac po łacinie że jest s*ką i szmatą i jej inteligencja mnie powala. A ona "Żal mi się". W sumie to ja jej nawet nie lubie. Przyszła do gimnazjum i się lansuje. Jaka to ona nie jest i w ogóle. Przywaliła sie do mnie i koleżanek i myśli, że jak sie zadaje ze starszymi to jest fajna. Już się na nią wydarłam i mam nadzieje, że się do mnie nie odezwie. Jak zrobic jej na złośc. Wiem, że to złe ale chce to zrobic. Jak jest to "żal mi..." to ma byc cię nie się Ostatnia data uzupełnienia pytania: 2011-10-16 20:35:18 Odpowiedzi rozpuść o niej jakieś ploty.. że np "dziewictwo straciła z 50 letnim facetem"albo że widziaałaś na płycie porno z jej udziaałem :D Oo widze człowiek zły tak jak ja :D:DJa bym jebnęła plote ze jest złodziejką i wyniosła ci z domu troche biżu mamu, albo najzwyczajniej w życiu bym jej skopała twarz :D blocked odpowiedział(a) o 20:39 Po prostu ją olej... nie ma sensu na zło odpowiadac złem. powiedz, ze robila loda jakiemus brudasowi, ale nie za staremu, ze by bylo wiarygodnie:)albo [CENZURA] jej telefon przez okno^^ podpal wlosy To dziala, bo zacznie drzec morde i nie ogarnie, co sie dzieje, albo p prostu kiedys przy wiekszej liczbie ludzi pij picie i niech ktos opowie suchara, a ty perfidnie wypluj to na nia:dnajlepiej cole, bo robi fajne plamy na ciuchach^^ Uważasz, że znasz lepszą odpowiedź? lub

odpłacić pięknym za nadobne